2 Samuël 7:27
Statenvertaling
Want Gij, HEERE der heirscharen, Gij, God Israëls! Gij hebt voor het oor Uws knechts geopenbaard, zeggende: Ik zal u een huis bouwen; daarom heeft Uw knecht in zijn hart gevonden, dit gebed tot U te bidden.
Herziene Statenvertaling*
Want U, HEERE van de legermachten, God van Israël, U hebt voor het oor van Uw dienaar onthuld: Ik zal voor u een huis bouwen. Daarom heeft Uw dienaar vrijmoedigheid gevonden dit gebed tot U te bidden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want Gij, Here der heerscharen, God van Israël, hebt aan uw knecht geopenbaard: Ik zal u een huis bouwen. Daarom heeft uw knecht het gewaagd, dit gebed tot u te richten.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 thou, H859 O LORD H3068 of hosts, H6635 God H430 of Israel, H3478 hast revealed H1540 - H241 to thy servant, H5650 saying, H559 I will build H1129 thee an house: H1004 therefore H5921 - H3651 hath thy servant H5650 found H4672 in ( H853 ) his heart H3820 to pray H6419 ( H853 ) this H2063 prayer H8605 unto H413 thee.
Updated King James Version
For you, O LORD of hosts, God of Israel, have revealed to your servant, saying, I will build you an house: therefore has your servant found in his heart to pray this prayer unto you.
Gerelateerde verzen
Psalmen 40:6 | Psalmen 10:17 | 1 Samuël 9:15 | 1 Kronieken 17:25 - 1 Kronieken 17:26 | Ruth 4:4